The new amphitheater being built at the site of the old baseball stadium in the city’s South End is still on track for a spring 2021 opening, according to developer Howard Saffan.